lanceur militaire à effet explosif

Contrôlée par les experts · modifiée le 8 Maggio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	lanceur militaire à effet explosif EXP: les éléments essentiels de ce lanceur sont le dispositif de visée et le conteneur ou le tube de lancement Source : Ordonnance sur les armes, art. 5 al. 1 (RS 514.541, état 2016-07)
allemand	militärisches Abschussgerät mit Sprengwirkung EXP: die wesentlichen Waffenbestandteile eines solchen Abschussgeräts sind das Zielgerät und der Abschussbehälter oder das Abschussrohr Source : Waffenverordnung, Art. 5 Abs. 1 (SR 514.541, Stand 2016-07)
italien	ordigno militare per il lancio con effetto dirompente EXP: le parti essenziali di un tale ordigno sono il dispositivo di puntamento e il contenitore di lancio o il tubo di lancio Source : Ordinanza sulle armi, art. 5 cpv. 1 (RS 514.541, stato 2016-07)
romanche	apparat militar per sajettar cun effect explosiv EXP: las parts essenzialas d'armas d'in tal apparat per sajettar èn l'apparat da mira ed il recipient da culp u la channa da culp Source : Lescha d'armas, art. 5 al. 1 lit. b (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Als militärische Abschussgeräte mit Sprengwirkung gelten Panzerfäuste, Raketen-rohre, Granat- und Minenwerfer, die jeweils von einer einzigen Person getragen und bedient werden können. »
« Par lanceurs militaires à effet explosif, on entend les lance-roquettes antichar, les tubes roquettes, les lance-grenades et les lance-mines qui peuvent être portés et utilisés par une seule personne. »
« Sono considerati ordigni militari per il lancio con effetto dirompente i razzi anticarro, i lanciarazzi, i lanciagranate e i lanciamine che possono essere portati e manovrati da una sola persona. »

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

Notions liées

Notion générique

lanceur militaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92110/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.