instrument de mesure utilisé pour le contrôle de la vitesse

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Elément d'un système de mesure nécessaire à la détermination de la vitesse et à l'attribution de la valeur mesurée de vitesse au véhicule contrôlé.

d'après O Instruments de mesure de vitesse, art. 3 al. 1 let. a (RO 2009 184)

allemand

Teil eines Messsystems, der zur Feststellung der Geschwindigkeit sowie zu deren Zuordnung zum gemessenen Fahrzeug erforderlich ist.

nach Geschwindigkeitsmessmittel-Verordnung, Art. 3 Abs. 1 Bst. a (AS 2009 183)

italien

Elemento di un sistema di misurazione necessario alla determinazione della velocità nonché all'attribuzione della stessa al veicolo oggetto della misurazione.

secondo O Strumenti di misurazione della velocità, art. 3 cpv. 1 lett. a (RU 2009 184)

romanche

Part d'in sistem da mesiraziun necessari per determinar la sveltezza e per attribuir quella al vehichel controllà.

tenor Geschwindigkeitsmessmittel-Verordnung, Art. 3 Abs. 1 Bst. a (AS 2009 183)

Contextes d'emploi

• « For official speed controls, the police have for years been using state-of-the-art and proven speed measuring equipment, whose function is based on a range of different metrological principles. »