instrument de mesure utilisé pour la surveillance de la circulation routière aux feux rouges

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 Ottobre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	instrument de mesure utilisé pour la surveillance de la circulation routière aux feux rouges Source : O Instruments de mesure de vitesse, art. 3 al. 1 let. b (RO 2009 184)
allemand	Messmittel für Rotlichtüberwachungen Source : Geschwindigkeitsmessmittel-Verordnung, Art. 3 Abs. 1 Bst. b (AS 2009 184)
italien	strumento di misurazione per la sorveglianza della fase rossa ai semafori Source : O Strumenti di misurazione della velocità, art. 3 cpv. 1 lett. b (RU 2009 184)
anglais	measuring equipment for red light enforcement Source : after Swarco, Red light enforcement ([Internet, 2016-09-30](https://www.swarco.com/en/Products-Services/Traffic-Management/Detection-and-Enforcement/Red-light-enforcement)) synonyme : red light camera Source : FCh, Terminology Section, 2016
romanche	instrument da mesiraziun per la surveglianza da las glischs cotschnas en il traffic Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Geschwindigkeitsmessmittel-Verordnung, Art. 3 Abs. 1 Bst. b (AS 2009 184)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Élément d'un système de mesure nécessaire à la détermination d'un passage au feu rouge et à son attribution au véhicule contrôlé.
d'après O Instruments de mesure de vitesse, art. 3 al. 1 let. b (RO 2009 184)
allemand: Teil eines Messsystems, der zur Feststellung einer Rotlichtübertretung sowie zu deren Zuordnung zum verursachenden Fahrzeug erforderlich ist.
nach Geschwindigkeitsmessmittel-Verordnung, Art. 3 Abs. 1 Bst. b (AS 2009 184)
italien: Elemento di un sistema di misurazione necessario all'accertamento del mancato rispetto della fase rossa ai semafori nonché all'attribuzione dello stesso al veicolo responsabile.
secondo O Strumenti di misurazione della velocità, art. 3 cpv. 1 lett. b (RU 2009 184)
romanche: Part d'in sistem da mesiraziun necessaria per constatar in surpassament da la glisch cotschna e per attribuir quel al vehichel responsabel.
tenor Geschwindigkeitsmessmittel-Verordnung, Art. 3 Abs. 1 Bst. b (AS 2009 184)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

TRANSPORTS
NORMES ET MESURES
TRANSPORTS › Moyens de transport
NORMES ET MESURES › Instruments de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92122/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.