activités de recherche et développement axées sur les produits et les processus

EXP: toute évolution scientifique liée à l'élaboration de produits ou à la poursuite de l'élaboration d'une substance, telle quelle ou contenue dans une préparation ou un objet, dans le cadre de laquelle on utilise une installation pilote ou des essais de production pour définir le processus de production ou pour tester les domaines d'application de la substance

Source : O Produits chimiques, art. 2 al. 2 let. m (RS 813.11, état 2024-10)

Source : ECHA, Documents et informations d'appui > Outils pour la soumission des données > REACH-IT > RDAAP ([Internet, 2025-05-28](https://echa.europa.eu/fr/support/dossier-submission-tools/reach-it/ppord))

EXP: mit der Produktentwicklung oder der Weiterentwicklung eines Stoffs als solchem, in Zubereitungen oder Gegenständen zusammenhängende wissenschaftliche Entwicklung, bei der zur Entwicklung des Produktionsprozesses oder zur Erprobung der Anwendungsmöglichkeiten des Stoffs Versuche in Pilot- oder Produktionsanlagen durchgeführt werden

Source : Chemikalienverordnung, Art. 2 Abs. 2 Bst. m (SR 813.11, Stand 2024-10)

EXP: aus dem Englischen «Product and Process Orientated Research and Development»

Source : ECHA, Hilfe > Tools zur Dossiereinreichung > REACH-IT > PPORD ([Internet, 2015-07-20](http://echa.europa.eu/de/support/dossier-submission-tools/reach-it/ppord))

EXP: qualsiasi attività scientifica connessa allo sviluppo di un prodotto o all'ulteriore sviluppo di una sostanza in quanto tale o in quanto componente di preparati o oggetti, nel corso della quale si utilizzano impianti pilota o produzioni sperimentali per mettere a punto il processo di produzione e/o sperimentare i campi d'applicazione della sostanza

Source : O Prodotti chimici, art. 2 cpv. 2 lett. m (RS 813.11, stato 2024-10)

EXP: dall'inglese «Product and Process Orientated Research and Development»

Source : ECHA, Assistenza > Strumenti per la presentazione dei fascicoli > REACH-IT > PPORD ([Internet, 2025-05-28](http://echa.europa.eu/it/support/dossier-submission-tools/reach-it/ppord))

EXP: any scientific development related to product development or the further development of a substance on its own, in preparations or in objects in the course of which pilot plant or production trials are used to define the production process or test the fields of application of the substance

Source : Chemicals Ordinance, art. 2 para. 2 let. m (SR 813.11, transl., status 2024-10)

EXP: any scientific development related to product development or the further development of a substance on its own, in preparations or in objects in the course of which pilot plant or production trials are used to define the production process or test the fields of application of the substance

Source : ECHA, Support > Dossier Submission Tools > REACH-IT > PPORD ([Internet, 2025-05-28](https://echa.europa.eu/en/support/dossier-submission-tools/reach-it/ppord))