substance existante

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 Giugno 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	substance existante Source : O Produits chimiques, art. 2 al. 2 let. f (RS 813.11, état 2024-10)
allemand	alter Stoff Source : Chemikalienverordnung, Art. 2 Abs. 2 Bst. f (SR 813.11, Stand 2024-10)
italien	sostanza esistente Source : O Prodotti chimici, art. 2 cpv. 2 lett. f (RS 813.11, stato 2024-10) synonyme : vecchia sostanza déconseillé USG: da evitare Source : O Prodotti chimici, art. 2 cpv. 2 lett. b (abrogato, RS 813.11, stato 2009-02)
anglais	existing substance Source : Chemicals Ordinance, art. 2 para. 2 let. b (SR 813.11, transl., status 2024-10)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Substance enregistrée conformément à l’art. 5 du règlement (CE) 1907/2006 (règlement UE-REACH).
d'après O Produits chimiques, art. 2 al. 2 let. f (RS 813.11, état 2024-10)
allemand: Stoff, der nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (EU-REACH-Verordnung) registriert ist.
nach Chemikalienverordnung, Art. 2 Abs. 2 Bst. f (SR 813.11, Stand 2024-10)
italien: Sostanza registrata ai sensi dell’articolo 5 del regolamento (CE) 1907/2006 (regolamento UE-REACH).
secondo O Prodotti chimici, art. 2 cpv. 2 lett. f (RS 813.11, stato 2024-10)
anglais: Any substance that is registered in accordance with Article 5 of Regulation (EC) 1907/2006 (REACH Regulation).
after Chemicals Ordinance, art. 2 para. 2 let. b (SR 813.11, transl., status 2024-10)

Classement

Collections

Domaines

CHIMIE
CHIMIE › Produits chimiques

Notions liées

Voir aussi

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92310/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.