état de préparation à l'alarme

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 15 Novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	état de préparation à l'alarme DOM: protection civile; EXP: ancien droit Source : O Alarme et réseau radio de sécurité, art. 3 al. 2 (abrogé, RS 520.12, état 2017-03
allemand	Alarmierungsbereitschaft DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: altes Recht Source : Alarmierungs- und Sicherheitsfunkverordnung, Art. 3 Abs. 2 (aufgehoben, SR 520.12, Stand 2017-03)
italien	prontezza d'allarme DOM: protezione civile; EXP: diritto previgente Source : O Allarme e rete radio di sicurezza, art. 3 cpv. 2 (abrogato, RS 520.12, stato 2017-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Alarmierungsbereitschaft ist erstellt, wenn: a. die Alarmierungsmittel betriebsbereit sind; b. sichergestellt ist, dass die Alarmierungsstellen die Alarmierungsaufträge über Radio empfangen können; und c. das Alarmierungspersonal einsatzbereit ist. »
« L’état de préparation à l’alarme est réalisé dès que: a. les moyens d’alarme sont opérationnels; b. les postes d’alarme sont sûrs de pouvoir recevoir les ordres d’alarme par la radio, et que c. le personnel d’alarme est prêt à intervenir. »
« La prontezza d’allarme è realizzata quando: a. i mezzi per dare l’allarme sono pronti all’impiego; b. sia stato accertato che i posti d’allarme possono ricevere gli ordini d’allarme trasmessi via radio; c. il personale addetto alla diffusione dell’allarme è operativo. »

Classement

Collections

Domaines

COMMUNICATION
SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92408/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.