European Rail Traffic Management System

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Dicembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	European Rail Traffic Management System EXP: les éléments essentiels en sont l’ETCS et le GSM-R Source : OFT, Glossaire, "ERTMS - European Rail Traffic Management System" ([Internet, 2024-06-10](https://www.bav.admin.ch/bav/fr/home/glossaire.html)) ERTMS abrév. EXP: les éléments essentiels en sont l’ETCS et le GSM-R Source : OFT, Glossaire, "ERTMS - European Rail Traffic Management System" ([Internet, 2024-06-10](https://www.bav.admin.ch/bav/fr/home/glossaire.html))
allemand	European Rail Traffic Management System EXP: die wesentlichen Elemente sind ETCS und GSM-R Source : BAV, Glossar, "ERTMS - European Rail Traffic Management System" ([Internet, 2024-06-10](https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/glossar.html)) ERTMS abrév. EXP: die wesentlichen Elemente sind ETCS und GSM-R Source : BAV, Glossar, "ERTMS - European Rail Traffic Management System" ([Internet, 2024-06-10](https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/glossar.html))
italien	European Rail Traffic Management System EXP: gli elementi principali sono costituiti dai sistemi ETCS e GSM-R Source : UFT, Glossario, "ERTMS - European Rail Traffic Management System" ([Internet, 2024-06-11](https://www.bav.admin.ch/bav/it/home/glossario.html)) ERTMS abrév. EXP: gli elementi principali sono costituiti dai sistemi ETCS e GSM-R Source : UFT, Glossario, "ERTMS - European Rail Traffic Management System" ([Internet, 2024-06-11](https://www.bav.admin.ch/bav/it/home/glossario.html))
anglais	European Rail Traffic Management System Source : FOT, European Rail Traffic Management System (ERTMS) ([Internet, 2024-06-11](https://www.bav.admin.ch/bav/en/home/modes-of-transport/railways/informations-for-professionals/interoperability/ertms.html)) ERTMS abrév. Source : FOT, European Rail Traffic Management System (ERTMS) ([Internet, 2024-06-11](https://www.bav.admin.ch/bav/en/home/modes-of-transport/railways/informations-for-professionals/interoperability/ertms.html))
romanche	European Rail Traffic Management System Source : BAV, Glossar, "ERTMS - European Rail Traffic Management System" ([Internet, 2024-09-02](https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/glossar.html)) ERTMS abrév. Source : BAV, Glossar, "ERTMS - European Rail Traffic Management System" ([Internet, 2024-09-02](https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/glossar.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Vaste système qui englobe tous les dispositifs embarqués et au sol servant à diriger et à surveiller les manœuvres de trains.
d'après OFT, Glossaire, "ERTMS - European Rail Traffic Management System" ([Internet, 2024-06-10](https://www.bav.admin.ch/bav/fr/home/glossaire.html))
allemand: Oberbegriff für alle fahrzeug- und gleisseitigen Einrichtungen, die zur Lenkung und Überwachung der Zugsbewegungen dienen.
nach BAV, Glossar, "ERTMS - European Rail Traffic Management System" ([Internet, 2024-06-10](https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/glossar.html))
italien: Insieme delle attrezzature di bordo e di terra che servono a gestire e controllare i movimenti dei treni.
secondo UFT, Glossario, "ERTMS - European Rail Traffic Management System" ([Internet, 2024-06-11](https://www.bav.admin.ch/bav/it/home/glossario.html))
romanche: Noziun superiura per tut las structuras en ils vehichels ed en ils binaris che servan a diriger ed a controllar ils moviments dals trens.
tenor BAV, Glossar, "ERTMS - European Rail Traffic Management System" ([Internet, 2024-09-02](https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/glossar.html))

Contextes d'emploi

« The European Rail Traffic Management System (ERTMS) was introduced to establish an interoperable railway traffic management and control system on Europe's busiest lines and to facilitate cross-borders operation. It is based on the European Train Control System (ETCS) and GSM-R radio (FRMCS in the future). »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92486/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.