Fiber to the Home

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 Novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Fiber to the Home

    EXP: le FTTH constitue l'ultime étape de la construction du réseau à fibre optique qu'il amène jusqu'au foyer de l'abonné

    Source : ComCom, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/fr/page-daccueil/themes/reseau-fixe/ftth.html))

  • synonyme : fibre optique jusqu'au domicile

    Source : Grand dictionnaire terminologique ([Internet, 2023-02-08](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8350257/fibre-optique-jusquau-domicile))

  • synonyme : fibre jusqu'à domicile

    Source : ComCom, Glossaire, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/fr/page-daccueil/themes/reseau-fixe/ftth.html))

  • synonyme : fibre jusqu’au foyer

    Source : ComCom, Glossaire, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/fr/page-daccueil/themes/reseau-fixe/ftth.html))

  • FTTH abrév.

    EXP: le FTTH constitue l'ultime étape de la construction du réseau à fibre optique qu'il amène jusqu'au foyer de l'abonné

    Source : ComCom, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/fr/page-daccueil/themes/reseau-fixe/ftth.html))
allemand
  • Fiber to the Home

    EXP: FTTH ist die höchste Ausbaustufe des Glasfasernetzes; Glasfasern werden bis in die Wohnungen verlegt

    Source : ComCom, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/de/home/themen/festnetz/ftth.html))

  • synonyme : Glasfaser bis in die Wohnung

    Source : ComCom, Glossar Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/de/home/themen/festnetz/ftth.html))

  • synonyme : Glasfaser bis in den Haushalt

    Source : ComCom, Glossar Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/de/home/themen/festnetz/ftth.html))

  • synonyme : Glasfaser ins Haus

    Source : Allianz, Joint-Venture zum Ausbau von Glasfaser in Deutschland ([Internet, 2020-10-29](https://www.allianz.com/de/presse/news/finanzen/beteiligungen/201029_Allianz-Telefonica-Joint-Venture-Glasfaser-in-Deutschland.html))

  • FTTH abrév.

    EXP: FTTH ist die höchste Ausbaustufe des Glasfasernetzes; Glasfasern werden bis in die Wohnungen verlegt

    Source : ComCom, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/de/home/themen/festnetz/ftth.html))
italien
  • Fiber to the Home

    EXP: lo sviluppo del FTTH rappresenta la tappa finale nella creazione della rete in fibra ottica, ciò significa che le fibre ottiche verranno portate fino alle prese di tutte le case

    Source : ComCom, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/it/pagina-iniziale/temi/rete-fissa/ftth.html))

  • synonyme : fibra ottica a domicilio

    Source : Repubblica e Cantone Ticino, Mozione 1007, Fibra ottica a domicilio: non perdiamo tempo!([Internet, 2013-12-16](https://www4.ti.ch/poteri/gc/ricerca-messaggi-e-atti/ricerca/risultati/dettaglio/?user_gcparlamento_pi8%5Battid%5D=79035&start=66&r=1))

  • synonyme : cablaggio ottico fino a casa

    Source : secondo ComCom, Glossario, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/it/pagina-iniziale/temi/rete-fissa/ftth.html))

  • FTTH abrév.

    EXP: lo sviluppo del FTTH rappresenta la tappa finale nella creazione della rete in fibra ottica, ciò significa che le fibre ottiche verranno portate fino alle prese di tutte le case

    Source : ComCom, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/it/pagina-iniziale/temi/rete-fissa/ftth.html))
anglais
  • Fiber to the Home

    LIN: AmE; EXP: FTTH is the final expansion stage of the fibre optic network, i.e. fibre optic cables are laid to private dwellings

    Source : ComCom, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/en/Homepage/topics/fixed-network/ftth.html))

  • synonyme : fibre to the home

    LIN: BrE

    Source : Elektronik Kompendium, Glasfaser-Netzarchitektur ([Internet, 2023-02-08](https://www.elektronik-kompendium.de/sites/kom/1403191.htm))

  • FTTH abrév.

    LIN: AmE; EXP: FTTH is the final expansion stage of the fibre optic network, i.e. fibre optic cables are laid to private dwellings

    Source : ComCom, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/en/Homepage/topics/fixed-network/ftth.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Réseau de télécommunication à fibre optique qui s'étend jusque dans les entreprises, maisons et immeubles d'habitation.

ComCom, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/fr/page-daccueil/themes/reseau-fixe/ftth.html))

allemand
Fernmeldenetz, das bis in jedes Geschäfts-, Mehr- oder Einfamilienhaus über Glasfaser (Lichtwellenleiter) geführt wird.

ComCom, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/de/home/themen/festnetz/ftth.html))

italien
Rete di telecomunicazione collegata a stabili commerciali, condomini e abitazioni unifamiliari attraverso conduttori a fibre ottiche.

ComCom, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/it/pagina-iniziale/temi/rete-fissa/ftth.html))

anglais
Telecommunications network that is fed into all business premises, and single and multiple occupancy dwellings using fibre optic cables.

ComCom, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/en/Homepage/topics/fixed-network/ftth.html))

Classement

Collections

Domaines

  • COMMUNICATION
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
  • COMMUNICATION › Médias
  • COMMUNICATION › Télécommunications

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92599/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati