| français |
-
Observatoire suisse de la santé
EXP: en plus de la surveillance de la santé et du système de santé, l'Obsan agit dans les cinq domaines de compétences suivants: "Coûts, financement, concurrence", «Population et recours aux soins», «Professions de santé et offre de soins», «Promotion de la santé et prévention» et «Santé mentale, maladie et handicap». L'Obsan met ses résultats à la disposition de la Confédération, des cantons et d'autres institutions de la santé, fournit également des conseils personnalisés et procède à des analyses sur mesure
Source : (VE) (AB) ([Website Obsan, 2008-12-01, Internet](http://www.obsan.admin.ch/bfs/obsan/fr/index/07.html)); (EXP) d'après source (VE)
-
Obsan abrév.
|
| allemand |
-
Schweizerisches Gesundheitsobservatorium
EXP: neben einer kontinuierlichen Überwachung von Gesundheit und Gesundheitswesen (Monitoring) bearbeitet das Gesundheitsobservatorium fünf Kompetenzbereiche: «Kosten und Finanzierung», «Demographie und Versorgung», «Gesundheitsberufe und Versorgungssicherheit», «Gesundheitsförderung und Prävention» sowie «Psychische Gesundheit, Erkrankung und Behinderung». Das Obsan stellt Bund, Kantonen und weiteren Institutionen im Gesundheitswesen seine Resultate zur Verfügung und führt auch auf Anfrage massgeschneiderte Analysen und Beratungen durch
Source : (VE) (AB) ([Website Obsan, 2008-12-01, Internet](http://www.obsan.admin.ch/bfs/obsan/de/index/07.html)); (EXP) nach Quelle (VE)
-
Obsan abrév.
|
| italien |
-
Osservatorio svizzero della salute
EXP: oltre a sorvegliare costantemente una serie di indicatori relativi alla salute e alla sanità pubblica, l'Osservatorio ha altri cinque settori di competenza: "Costi, finanziamento e concorrenza", "Demografia e ricorso alle prestazioni", "Professioni mediche e offerta sanitaria", "Promozione della salute e prevenzione" e "Salute psichica, malattie e handicap psichici". L'Obsan mette a disposizione della Confederazione, dei Cantoni e di altri attori della sanità pubblica i risultati delle proprie attività e su richiesta, fornisce anche analisi e consulenze mirate
Source : (VE) (AB) ([Website Obsan, 2008-12-01, Internet](http://www.obsan.admin.ch/bfs/obsan/it/index/07.html)); (EXP) secondo fonte (VE)
-
Obsan abrév.
|
| anglais |
-
Swiss Health Observatory
EXP: in addition to continuously monitoring and reporting on health and the health system, the Swiss Health Observatory works on five other areas of competence: "costs, financing and competition", "demography and demand", "health professions and the supply of health care", "mental health, illness and handicap", and "health promotion and prevention". The Obsan makes its results available to the Confederation, the cantons and other institutions in the area of the health system and also carries out customised analyse
Source : (VE) (AB) ([Website Obsan, 2008-12-01, Internet](http://www.obsan.admin.ch/bfs/obsan/en/index/07.html)); (EXP) after source (VE)
-
Obsan abrév.
|
| romanche |
-
Observatori svizzer da la sanadad
EXP: sper ina surveglianza cuntinuada da la sanadad e da la sanadad publica (monitoring) ha l'Observatori tschintg secturs da cumpetenza: "custs e finanziaziun", "demografia e provediment", "professiuns da sanadad e segirezza da provediment", "promoziun da la sanadad e prevenziun" e "sanadad psichica, malsogna ed impediment". Obsan metta a disposiziun a la Confederaziun, als chantuns ed ad autras instituziuns da la sanadad publica ses resultats e fa sin dumonda er analisas e cussegliaziuns tenor basegn
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor (VE) (AB) ([Website Obsan, 2008-12-01, Internet](http://www.obsan.admin.ch/bfs/obsan/de/index/07.html))
-
Obsan abrév.
|