unité de charge écologique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	unité de charge écologique Source : OFEV, Méthode des unités de charge écologique (UCE 21) : Bon point pour les écobilans, 2022-01 ([Internet, 2025-04-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/documentation/magazine/magazine2022-1/methode-des-unites-de-charge-ecologique.html)) synonyme : écopoint Source : OFEV, Écofacteurs suisses 2021 selon la méthode de la saturation écologique, 2021, p. 5 ([Internet, 2025-04-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/wirtschaft-konsum/uw-umwelt-wissen/UW-2121-D_UBP.pdf.download.pdf/UW-2121-F_UBP.pdf)) UCE abrév. Source : OFEV, Méthode des unités de charge écologique (UCE 21) : Bon point pour les écobilans, 2022-01 ([Internet, 2025-04-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/documentation/magazine/magazine2022-1/methode-des-unites-de-charge-ecologique.html))
allemand	Umweltbelastungspunkt Source : BAFU, Umweltbelastungspunkte-Methode: Gute Punkte für Ökobilanzen, 2022-01 ([Internet, 2025-04-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/dokumentation/magazin/magazin2022-1/umweltbelastungspunkte-methode-gute-punkte-fuer-oekobilanzen.html)) UBP abrév. Source : BAFU, Umweltbelastungspunkte-Methode: Gute Punkte für Ökobilanzen, 2022-01 ([Internet, 2025-04-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/dokumentation/magazin/magazin2022-1/umweltbelastungspunkte-methode-gute-punkte-fuer-oekobilanzen.html))
italien	punto di impatto ambientale Source : UFAM, Metodo dei punti di impatto ambientale: buoni punteggi per gli ecobilanci, 2022-01 ([Internet, 2025-04-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/documentazione/webzine/webzine2022-1/umweltbelastungspunkte-methode-gute-punkte-fuer-oekobilanzen.html)) PIA abrév. Source : UFAM, Metodo dei punti di impatto ambientale: buoni punteggi per gli ecobilanci, 2022-01 ([Internet, 2025-04-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/documentazione/webzine/webzine2022-1/umweltbelastungspunkte-methode-gute-punkte-fuer-oekobilanzen.html))
anglais	eco-point Source : OFEV, Écofacteurs suisses 2021 selon la méthode de la saturation écologique, 2021, p. 5 ([Internet, 2025-04-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/wirtschaft-konsum/uw-umwelt-wissen/UW-2121-D_UBP.pdf.download.pdf/UW-2121-F_UBP.pdf)) UBP abrév. Source : OFEV, Écofacteurs suisses 2021 selon la méthode de la saturation écologique, 2021, p. 5 ([Internet, 2025-04-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/wirtschaft-konsum/uw-umwelt-wissen/UW-2121-D_UBP.pdf.download.pdf/UW-2121-F_UBP.pdf))
romanche	punct da grevezza per l'ambient EXP: per dumbrar ensemen e cumparegliar grevezzas per l'ambient; cumparegliabel a la calculaziun dals custs da producziun d'in product en francs Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 PGA abrév. EXP: per dumbrar ensemen e cumparegliar grevezzas per l'ambient; cumparegliabel a la calculaziun dals custs da producziun d'in product en francs Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Les UCE permettent de comptabiliser et de comparer les atteintes environnementales. C’est un peu comme si l’on calculait le prix de revient d’un produit en francs. Les coûts se composent, par exemple, du prix des matières premières, de la charge salariale, des frais de transport et de l’amortissement du site de production. De même, les atteintes environnementales, comme la consommation de pétrole, d’eau et de cuivre, ainsi que les émissions de produits phytosanitaires et de bruit, peuvent être exprimées en UCE. »
« Mediante i PIA è possibile sommare e confrontare tra loro gli impatti ambientali. Il procedimento è simile al calcolo dei costi di fabbricazione di un prodotto in franchi, in cui sul fronte degli oneri figurano, ad esempio, i prezzi delle materie prime, i costi di trasporto e della manodopera e una quota di ammortamento del sito di produzione. Analogamente gli impatti ambientali – come ad esempio il consumo di greggio, acqua e rame e le emissioni di prodotti fitosanitari e di rumore – possono essere espressi in PIA. »
« Mittels UBP lassen sich Umweltbelastungen zusammenzählen und vergleichen. Dies kann man sich ungefähr vorstellen wie die Berechnung der Herstellungskosten eines Produkts in Franken. Der Aufwand setzt sich etwa aus Rohstoffpreisen, Transport- und Lohnkosten sowie einer Amortisation der Produktionsstätte zusammen. Ähnlich lassen sich Umwelteinwirkungen – wie zum Beispiel der Verbrauch von Rohöl, Wasser und Kupfer sowie die Emissionen von Pflanzenschutzmitteln und Lärm – in UBP ausdrücken. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92714/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.