filtre à particules

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Novembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • filtre à particules

    Source : Exigences techniques, art. 52 tit. (RS 741.41, état 2024-04)

  • FAP abrév.

    Source : Exigences techniques, art. 52 tit. (RS 741.41, état 2017-07)
allemand
  • Partikelfilter

    Source : V Technische Anforderungen, Art. 52 Sachüb. (SR 741.41, Stand 2024-04)
italien
  • filtro antiparticolato

    Source : O Esigenze tecniche, art. 52 rubrica (RS 741.41, stato 2024-04)

  • FAP abrév.

    Source : Omniauto, Filtro antiparticolato, cosa bisogna sapere, 2014-09-11 ([Internet, 2018-04-17](https://it.motor1.com/news/220912/filtro-antiparticolato-ecco-le-tre-cose-da-sapere/))
anglais
  • particulate filter

    Source : Collins English Dictionary, "particulate filter" ([Internet, 2024-07-17](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/particulate-filter))

  • synonyme : particle filter

    Source : J. Elfring et al., Particle Filters: A Hands-On Tutorial, in: Sensors (Basel), 21(2)/2021, p. 438 ([Internet, 2024-07-17](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7826670/))
romanche
  • filter cunter particlas

    Source : GR, Communicaziuns, Mesiras cunter l'impestaziun da pulvra fina e mesiras d'intervenziun en cas da smog d'enviern, 2006-11-29 ([Internet, 2024-08-26](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2006/Seiten/RM_17102.aspx))

  • synonyme : filter da particlas

    Source : Pledari Grond, "filter da particlas" ([Internet, 2018-02-21](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=filter%20da%20particlas))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Filtre monté sur la ligne d’échappement d'un moteur, qui retient les particules de carbone résultant de la combustion du gazole rejetées par le moteur afin de purifier les gaz d’échappement.

d'après Soditen, Blog > Explications techniques > Le filtre à particules, 2018

allemand
Technisches Mittel zur Reduktion der Feinstaubemissionen bei Strassenfahrzeugen.

nach ASTRA, MM EURO-5-Norm: eine wichtige Etappe für den Gesundheitsschutz, 2018-02-21 ([Internet, 2018-02-21](https://www.astra.admin.ch/astra/de/home/dokumentation/medienmitteilungen/anzeige-meldungen.msg-id-28796.html))

italien
Filtro situato nell’impianto di scarico di veicoli a motore, che aggrega e trattiene il particolato dei gas di scarico per ridurre le emissioni inquinanti da polveri sottili.

secondo Omniauto, Filtro antiparticolato, cosa bisogna sapere, 2014-09-11 ([Internet, 2018-04-17](https://it.motor1.com/news/220912/filtro-antiparticolato-ecco-le-tre-cose-da-sapere/))

anglais
Filter to remove particles that are present in the air.

after Collins English Dictionary, "particulate filter" ([Internet, 2024-07-17](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/particulate-filter))

romanche
Med tecnic per reducir las emissiuns da pulvra fina tar vehichels stradals.

tenor ASTRA, MM EURO-5-Norm: eine wichtige Etappe für den Gesundheitsschutz, 2018-02-21 ([Internet, 2018-02-21](https://www.astra.admin.ch/astra/de/home/dokumentation/medienmitteilungen/anzeige-meldungen.msg-id-28796.html))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • TRANSPORTS
  • TECHNIQUE
  • ENVIRONNEMENT › Air
  • TECHNIQUE › Appareils et installations
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92799/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati