radioprotection

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Settembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	radioprotection EXP: le rôle de la radioprotection est de protéger le personnel, la population et l’environnement d’installations nucléaires contre le rayonnement ionisant Source : LF Radioprotection, art. 5 al. 1 (RS 814.50, état 2023-07)
allemand	Strahlenschutz EXP: der Strahlenschutz dient dem Schutz des Personals, der Bevölkerung und der Umgebung der Kernanlagen vor ionisierender Strahlung Source : Strahlenschutzgesetz, Art. 5 Abs. 1 (SR 814.50, Stand 2023-07)
italien	radioprotezione EXP: la protezione contro le radiazioni serve a proteggere il personale, la popolazione e l’ambiente che circonda le centrali nucleari dalle radiazioni ionizzanti Source : LF Radioprotezione, art. 5 cpv. 1 (RS 814.50, stato 2023-07)
anglais	radiation protection EXP: radiation protection serves the purpose of protecting the staff, the population and the areas surrounding nuclear plants against ionising radiation Source : ENSI, Radiation Protection ([Internet, 2022-11-02](https://www.ensi.ch/en/topic/radiation-protection/)) synonyme : radiological protection Source : Radiological Protection Act, art. 5 para. 1 (SR 814.50, transl., status 2023-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble de mesures organisationnelles et techniques destinées à minimiser les effets nuisibles du rayonnement sur l’homme et l’environnement.
OFEN, Glossaire, "Radioprotection" ([Internet, 2022-09-14](https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/8890))
allemand: Organisatorische und technische Massnahmen zur Minimierung der schädlichen Wirkung von Strahlung auf Mensch und Umwelt.
BFE, Glossar, "Strahlenschutz" ([Internet, 2022-09-14](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/8890))
italien: Insieme di misure d’ordine organizzativo e tecnico per minimizzare gli effetti nocivi delle radiazioni sull’uomo e sull’ambiente.
UFE, Glossario, "Radioprotezione" ([Internet, 2022-09-14](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/8890))
anglais: Organisational and technical measures aimed at minimising the harmful effects of radiation on human beings and the environment.
SFOE, Glossary, "Radiation protection" ([Internet, 2022-09-14](https://pubdb.bfe.admin.ch/en/publication/download/8890))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la radioprotection STSCH23

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92960/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.