vérifiabilité

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Caractéristique de certains systèmes de vote électronique qui permet aux électeurs de retracer les différentes étapes du processus de vote et de vérifier l'exactitude du résultat d'un scrutin grâce à un protocole de vote cryptographique.

d'après ChF, Comm. pr. Etude sur les systèmes de vote électronique vérifiables, 2012-04-10 ([Internet, 2019-05-15](https://www.bk.admin.ch/bk/fr/home/documentation/communiques.msg-id-44080.html))

allemand

Merkmal einiger Vote-électronique-Systeme, die dank eines kryptografischen Wahlprotokolls den Stimmberechtigten ermöglichen, die Korrektheit des Abstimmungs- bzw. Wahlergebnisses nachzuvollziehen.

nach BK, MM Studie zu verifizierbaren Vote électronique-Systemen, 2012-04-10 ([Internet, 2019-05-15](https://www.bk.admin.ch/bk/de/home/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-44080.html))

italien

Caratteristica di alcuni sistemi di voto elettronico, che grazie un protocollo criptografico permettono agli elettori di verificare se il proprio voto è stato contabilizzato correttamente e se il risultato dello scrutinio rispecchia effettivamente l'insieme dei voti validi espressi.

secondo CaF, CS Studio sui sistemi di voto elettronico verificabili, 2012-04-10 ([Internet, 2019-05-15](https://www.bk.admin.ch/bk/it/home/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-44080.html))

Contextes d'emploi

• « In terms of security measures, verifiability is key. It ensures the reproducibility of the vote and of how the results were reached. Voter secrecy is assured at all times. »
• « La BFH ha presentato un progetto esaustivo di sistema di voto elettronico sicuro e verificabile [...] concepito per soddisfare le elevate esigenze in materia di sicurezza e per permettere la verificabilità senza pregiudicare la segretezza del voto. »
• « La HESB a présenté un projet exhaustif de système de vote électronique sûr et vérifiable [...] conçu de manière à satisfaire aux exigences élevées en matière de sécurité et à permettre la vérifiabilité tout en préservant le secret du vote. »