diagnostic in vitro

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Aprile 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	diagnostic in vitro Source : O Dispositifs médicaux, art. 1 al. 2 let. b (RS 812.213, état 2020-08) DIV abrév. Source : BSI > Dispositifs Médicaux\| > Technologies > Diagnostics in vitro ([Internet, 2017-05-09](https://www.bsigroup.com/fr-FR/Dispositifs-Medicaux/Technologies/Diagnostics-in-vitro/))
allemand	In-vitro-Diagnostik EXP: mit Hilfe von sogenannten In-Vitro-Diagnostika, d. h. von Instrumenten, Apparaten, Geräten, Systemen, Materialien und Stoffen zur Untersuchung von Laborproben Source : Medizinprodukteverordnung, Art. 1 Abs. 2 Bst. b (SR 812.213, Stand 2020-08) IVD abrév. EXP: mit Hilfe von sogenannten In-Vitro-Diagnostika, d. h. von Instrumenten, Apparaten, Geräten, Systemen, Materialien und Stoffen zur Untersuchung von Laborproben Source : Swissmedic, Medizinprodukte > Marktzugang > Meldung IVD, 2019 ([Internet, 2021-04-26](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/de/home/medizinprodukte/marktzugang/meldung-ivd.html))
italien	diagnostica in vitro EXP: "IVD" è l'abbreviazione dell'inglese "in vitro diagnostics"; le analisi vengono effettuate tramite dispositivi medico-diagnostici in vitro Source : CaF, CS Apertura di una consultazione: Dipartimento federale dell’interno, 2021-04-16 ([Internet, 2021-04-26](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/feed-rss/per-tema/tutte-le-comunicazioni.msg-id-83130.html)) IVD abrév. EXP: "IVD" è l'abbreviazione dell'inglese "in vitro diagnostics"; le analisi vengono effettuate tramite dispositivi medico-diagnostici in vitro Source : Quotidiano Sanità / in vitro veritas, Sai cos'è la diagnostica in vitro? ([Internet, 2021-04-26](https://www.quotidianosanita.it/allegati/allegato7146990.pdf))
anglais	in vitro diagnostics Source : USA, FDA, Products and Medical Procedures > In Vitro Diagnostics, 2019-10-25 ([Internet, 2021-04-26](https://www.fda.gov/medical-devices/products-and-medical-procedures/in-vitro-diagnostics))
romanche	diagnostica in vitro Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2017 tenor Medizinprodukteverordnung, Art. 1 Abs. 2 Bst. b (SR 812.213, Stand 2015-04) DIV abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2018 tenor Swissmedic, Medizinprodukte > Marktzugang > Meldung IVD ([Internet, 2017-05-10](https://www.swissmedic.ch/medizinprodukte/02668/02671/index.html?lang=de))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Gesamtheit der Verfahren zur medizinischen Laboruntersuchung von aus dem Körper stammenden Proben (Blut, Urin oder Gewebe), die zur Früherkennung, Diagnose und Behandlung von Krankheiten angewendet werden.
nach Listenchampion, Was ist In-vitro Diagnostik?, 2021-04-16 ([Internet, 2021-04-26](https://www.listenchampion.de/2021/04/16/was-ist-in-vitro-diagnostik-unsere-definition/)) und Fachhochschule Nordwestschweiz, Life Sciences > Chemie und Bioanalytik > In vitro Diagnostik ([Internet, 2021-04-16](https://www.fhnw.ch/de/forschung-und-dienstleistungen/lifesciences/institut-fuer-chemie-und-bioanalytik/in-vitro-diagnostik))
italien: Insieme delle analisi su diversi campioni organici (sangue, tessuti, urine e feci) effettuate per determinare lo stato di salute o per prevenire, diagnosticare e monitorare una malattia.
secondo Quotidiano Sanità / in vitro veritas, Sai cos'è la diagnostica in vitro? ([Internet, 2021-04-26](https://www.quotidianosanita.it/allegati/allegato7146990.pdf))

Contextes d'emploi

« In vitro diagnostics are tests done on samples such as blood or tissue that have been taken from the human body. In vitro diagnostics can detect diseases or other conditions, and can be used to monitor a person’s overall health to help cure, treat, or prevent diseases. »

Classement

Collections

Domaines

CHIMIE
BIOLOGIE
MÉDECINE
MÉDECINE › Diagnostic

Notions liées

Voir aussi

dispositif médical de diagnostic in vitro

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-93268/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.