invalidité

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Diminution de la capacité de gain, présumée permanente ou de longue durée, qui résulte d'une atteinte à la santé physique ou mentale provenant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident.

d'après LF Partie générale du droit des assurances sociales, art. 8 al. 1 (RS 830.1, état 2024-01) et LF Assurance-invalidité, art. 4 al. 1 (RS 831.20, état 2025-01)

allemand

Die durch einen körperlichen oder geistigen Gesundheitsschaden als Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall verursachte, voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde Erwerbsunfähigkeit.

nach BG Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, Art. 8 Abs. 1 (SR 830.1, Stand 2024-01) und BG Invalidenversicherung, Art. 4 Abs. 1 (SR 831.20, Stand 2025-01)

italien

Incapacità al guadagno, presunta permanente o di rilevante durata, cagionata da un danno alla salute fisica o psichica conseguente a infermità congenita, malattia o infortunio.

secondo LF Parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, art. 8 cpv. 1 (RS 830.1, stato 2024-01) e LF Assicurazione per l'invalidità, art. 4 cpv. 1 (RS 831.20, stato 2025-01)