maladie de Creutzfeldt-Jakob

EXP: il existe trois formes de cette maladie et une nouvelle variante; elle se manifeste par un large spectre de symptômes qui s'accentuent progressivement à savoir les malades perdent leurs facultés intellectuelles, puis développent des troubles moteurs et, enfin, ne parviennent plus à entrer en contact avec leur entourage; la maladie est toujours mortelle

Source : OFSP, Maladies > Maladies : vue d’ensemble > Maladie de Creutzfeldt-Jakob, 2018-09-24 ([Internet, 2024-12-04](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/cjk.html))

EXP: il existe trois formes de cette maladie et une nouvelle variante; elle se manifeste par un large spectre de symptômes qui s'accentuent progressivement à savoir les malades perdent leurs facultés intellectuelles, puis développent des troubles moteurs et, enfin, ne parviennent plus à entrer en contact avec leur entourage; la maladie est toujours mortelle

Source : OFSP, Maladies > Maladies : vue d’ensemble > Maladie de Creutzfeldt-Jakob ([Internet, 2024-12-04](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/cjk.html))

EXP: es gibt drei klassische und eine neue Form der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit; sie äussert sich durch ein breites Spektrum von Symptomen, die sich schleichend verstärken, betroffene verlieren ihre geistigen Fähigkeiten, entwickeln Bewegungsstörungen und haben im Endstadium keine Möglichkeit mehr, mit der Umwelt Kontakt aufzunehmen; die Krankheit endet immer mit dem Tod; "CJD" ist die Abkürzung des englischen Terminus "Creutzfeldt-Jakob Disease"

Source : BAG, Krankheiten > Krankheiten im Überblick > Creutzfeldt-Jakob-Krankheit ([Internet, 2024-12-04](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/cjk.html))

Source : DocCheck Flexikon, "Creutzfeldt-Jakob-Erkrankung" ([Internet, 2024-12-22](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/cjk.html))

EXP: es gibt drei klassische und eine neue Form der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit; sie äussert sich durch ein breites Spektrum von Symptomen, die sich schleichend verstärken, betroffene verlieren ihre geistigen Fähigkeiten, entwickeln Bewegungsstörungen und haben im Endstadium keine Möglichkeit mehr, mit der Umwelt Kontakt aufzunehmen; die Krankheit endet immer mit dem Tod; "CJD" ist die Abkürzung des englischen Terminus "Creutzfeldt-Jakob Disease"

Source : (CJK) BAG, Krankheiten > Krankheiten im Überblick > Creutzfeldt-Jakob-Krankheit ([Internet, 2024-12-04](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/cjk.html)), (CJD) BAG, MM Klassische Creutzfeldt-Jakob-Krankheit: Prionen im Muskel entdeckt, 2003-11-06 ([Internet, 2024-12-04](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-11080.html))

EXP: presenta tre forme classiche e nuova variante; si manifesta con un ampio ventaglio di sintomi che si accentuano lentamente; le persone colpite perdono le proprie facoltà cognitive, sviluppano disturbi motori e, nello stadio terminale, non riescono più a entrare in contatto con la realtà circostante; la malattia conduce sempre alla morte

Source : UFSP, Malattie > Panoramica delle malattie > Malattia di Creutzfeldt-Jakob ([Internet, 2024-12-04](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/cjk.html))

EXP: presenta tre forme classiche e nuova variante; si manifesta con un ampio ventaglio di sintomi che si accentuano lentamente; le persone colpite perdono le proprie facoltà cognitive, sviluppano disturbi motori e, nello stadio terminale, non riescono più a entrare in contatto con la realtà circostante; la malattia conduce sempre alla morte

Source : UFSP, Malattie > Panoramica delle malattie > Malattia di Creutzfeldt-Jakob ([Internet, 2024-12-04](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/cjk.html))

USG: the term is usually written with "disease" in lowercase: "Creutzfeldt–Jakob disease"; capitalisation of "Disease" is also occasionally seen: "Creutzfeldt–Jakob Disease"; EXP: there are three classic forms and one new form of CJD; CJD produces a wide range of symptoms that will slowly and gradually worsen; persons infected lose their mental capacities, develop movement disorders and, in the final stages, are no longer able to interact with their surroundings; the disease is invariably fatal.

Source : Physiopedia, Prion Diseases (or Transmissible Spongiform Encephalopathies) ([Internet, 2025-07-11](https://www.physio-pedia.com/Prion_Diseases_%28or_Transmissible_Spongiform_Encephalopathies%29?et_blog&utm_source=meta&utm_medium=cpc&utm_campaign=landing-deporte&fbclid=IwZXh0bgNhZW0BMAABHXzdVJdpQDdpA3h6Nraw22tJ7EvYxGe1sFe7HVXyLGT4FQZKjWVHs0pRsA_aem_hyB9Oi23rwSlDFmWKf0ArQ&utm_id=6630696416988&utm_content=6630872179788&utm_term=6630696417388))

USG: the term is usually written with "disease" in lowercase: "Creutzfeldt–Jakob disease"; capitalisation of "Disease" is also occasionally seen: "Creutzfeldt–Jakob Disease"; EXP: there are three classic forms and one new form of CJD; CJD produces a wide range of symptoms that will slowly and gradually worsen; persons infected lose their mental capacities, develop movement disorders and, in the final stages, are no longer able to interact with their surroundings; the disease is invariably fatal.

Source : Physiopedia, Prion Diseases (or Transmissible Spongiform Encephalopathies) ([Internet, 2025-07-11](https://www.physio-pedia.com/Prion_Diseases_%28or_Transmissible_Spongiform_Encephalopathies%29?et_blog&utm_source=meta&utm_medium=cpc&utm_campaign=landing-deporte&fbclid=IwZXh0bgNhZW0BMAABHXzdVJdpQDdpA3h6Nraw22tJ7EvYxGe1sFe7HVXyLGT4FQZKjWVHs0pRsA_aem_hyB9Oi23rwSlDFmWKf0ArQ&utm_id=6630696416988&utm_content=6630872179788&utm_term=6630696417388))

EXP: i dat trais furmas classicas ed ina nova furma da la malsogna da Creutzfeldt-Jakob; "CJD" è l'abreviaziun da l'englais "Creutzfeldt–Jakob disease"

Source : Pledari Grond, "malsogna da Creutzfeldt-Jakob" ([Internet, 2025-04-15](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Creutzfeldt))

EXP: i dat trais furmas classicas ed ina nova furma da la malsogna da Creutzfeldt-Jakob; "CJD" è l'abreviaziun da l'englais "Creutzfeldt–Jakob disease"

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025