plan sectoriel des lignes de transport d'électricité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Febbraio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	plan sectoriel des lignes de transport d'électricité EXP: l'Office fédéral de l'énergie en assume la responsabilité en collaboration avec l'Office fédéral du développement territorial Source : OFEN, Coordination territoriale: plan sectoriel des lignes de transport d’électricité (PSE) ([Internet, 2025-02-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/approvisionnement/approvisionnement-en-electricite/reseaux-electricite/procedures-autorisation/plan-sectoriel-des-lignes-de-transport-electricite-pse.html)) PSE abrév. EXP: l'Office fédéral de l'énergie en assume la responsabilité en collaboration avec l'Office fédéral du développement territorial Source : OFEN, Coordination territoriale: plan sectoriel des lignes de transport d’électricité (PSE) ([Internet, 2025-02-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/approvisionnement/approvisionnement-en-electricite/reseaux-electricite/procedures-autorisation/plan-sectoriel-des-lignes-de-transport-electricite-pse.html))
allemand	Sachplan Übertragungsleitungen EXP: verantwortlich für den SÜL ist das Bundesamt für Energie in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Raumentwicklung Source : BFE, Räumliche Koordination – Sachplan Übertragungsleitungen (SÜL) ([Internet, 2025-02-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/stromversorgung/stromnetze/bewilligungsverfahren/sachplan-uebertragungsleitungen-suel.html)) SÜL abrév. EXP: verantwortlich für den SÜL ist das Bundesamt für Energie in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Raumentwicklung Source : BFE, Räumliche Koordination – Sachplan Übertragungsleitungen (SÜL) ([Internet, 2025-02-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/stromversorgung/stromnetze/bewilligungsverfahren/sachplan-uebertragungsleitungen-suel.html))
italien	Piano settoriale Elettrodotti EXP: è responsabile del PSE l'Ufficio federale dell'energia in collaborazione con l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale Source : UFE, Coordinamento territoriale: Piano settoriale Elettrodotti (PSE) ([Internet, 2025-02-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/approvvigionamento/approvvigionamento-elettrico/reti-elettriche/procedura-di-autorizzazione/piano-settoriale-elettrodotti-pse.html)) PSE abrév. EXP: è responsabile del PSE l'Ufficio federale dell'energia in collaborazione con l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale Source : UFE, Coordinamento territoriale: Piano settoriale Elettrodotti (PSE) ([Internet, 2025-02-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/approvvigionamento/approvvigionamento-elettrico/reti-elettriche/procedura-di-autorizzazione/piano-settoriale-elettrodotti-pse.html))
anglais	Transmission Lines sectoral plan Source : SFOE, Spatial coordination – Transmission Lines sectoral plan ([Internet, 2025-02-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/versorgung/stromversorgung/stromnetze/bewilligungsverfahren/sachplan-uebertragungsleitungen-suel.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZW4vc3VjaGU_a2/V5d29yZHM9ODA3.html))
romanche	plan secturial "lingias da transmissiun" Source : Chanzlia chantunala GR, Servetsch da translaziuns, 2008 PSL abrév. Source : Chanzlia chantunala GR, Servetsch da translaziuns, 2008

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Strumento sovraordinato di pianificazione e di coordinamento della Confederazione per il potenziamento e la nuova costruzione di linee ad alta tensione destinate all'approvvigionamento elettrico generale e all'approvvigionamento di corrente di trazione.
secondo ([ARE, CS Il Consiglio federale approva la rete elettrica di trasmissione strategica, 2009-03-06, Internet](http://www.news.admin.ch/dokumentation/00002/00015/index.html?lang=it&msg-id=25678))

Contextes d'emploi

« Bauvorhaben für den Aus- und Neubau von Hochspannungsleitungen auf der Spannungsebene 220/380 kV, die sich erheblich auf Raum und Umwelt auswirken, müssen in der Regel im Sachplan Übertragungsleitungen (SÜL) festgesetzt werden. »
« I progetti per la costruzione di nuove linee dell’alta tensione a 220/380 kV o per l’ampliamento di quelle esistenti, che hanno un impatto rilevante sul territorio e sull’ambiente, devono di norma essere inseriti come dati acquisiti nel Piano settoriale Elettrodotti (PSE). »
« Les projets d’extension ou de construction de lignes à haute tension (220/380 kV), qui ont des effets importants sur le territoire et l’environnement, doivent en règle générale figurer dans le plan sectoriel des lignes de transport d’électricité (PSE). »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique

Notions liées

Voir aussi

plan sectoriel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-93846/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.