engin assimilé à des véhicules

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 Settembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	engin assimilé à des véhicules CH EXP: p. ex. patins à roulettes, rollers, trottinettes et vélos d'enfants Source : O Règles de la circulation routière, art. 1 al. 10 (RS 741.11, état 2021-05) EAV abrév. CH EXP: p. ex. patins à roulettes, rollers, trottinettes et vélos d'enfants Source : OFROU, 2011
allemand	fahrzeugähnliches Gerät CH EXP: z. B. Rollschuhe, Inline-Skates, Trottinette oder Kinderräder Source : Verkehrsregelnverordnung, Art. 1 Abs. 10 (SR 741.11, Stand 2021-05) fäG abrév. CH EXP: z. B. Rollschuhe, Inline-Skates, Trottinette oder Kinderräder Source : ASTRA, 2011
italien	mezzo simile a veicoli CH EXP: p. es. pattini a rotelle, pattini in linea, monopattini o velocipedi per bambini Source : O Norme circolazione stradale, art. 1 cpv. 10 (RS 741.11, stato 2021-05)
romanche	urdain sumegliant a vehichel Source : Lescha davart il traffic sin via, art. 6 al. 1 (CS 741.1, versiun 2014-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Moyen de locomotion à roues ou à roulettes mu par la seule force musculaire des utilisateurs.
d'après O Règles de la circulation routière, art. 1 al. 10 (RS 741.11, état 2021-05)
allemand: Mit Rädern oder Rollen ausgestattetes Fortbewegungsmittel, welches ausschliesslich durch die Körperkraft des Benützers angetrieben wird.
nach Verkehrsregelnverordnung, Art. 1 Abs. 10 (SR 741.11, Stand 2021-05)
italien: Mezzo di spostamento munito di ruote o rotelle che viene azionato dalla sola forza fisica dell'utente.
secondo O Norme circolazione stradale, art. 1 cpv. 10 (RS 741.11, stato 2021-05)

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport routier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-93881/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.