liquidation d'une succession par voie de faillite

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 Maggio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	liquidation d'une succession par voie de faillite Source : Prof. Dr. Peter, Université de Lausanne, 2019 synonyme : liquidation par voie de faillite d'une succession Source : Prof. Dr. Peter, Université de Lausanne, 2019 phraséologie : liquidation selon les règles de la faillite EXP: liquidation par l'office des faillites des successions insolvables ou répudiés par les héritiers Source : Code civil suisse, art. 597 tit. marg. (RS 210, état 2024-01) phraséologie : liquidation par l'office des faillites Source : Piccard, Thilo, Steiner, Dictionnaire juridique, 1950, p. 329
allemand	konkursamtliche Nachlassliquidation EXP: Liquidation durch den Konkursverwalter aller Vermögenswerte des Erblassers zur Befriedigung aller Schulden Source : Bürgi/Nägeli Rechtsanwälte, Nachlasskonkurs ([Internet, 2018-07-21](http://www.nachlasskonkurs.ch/begriff)) synonyme : konkursamtliche Liquidation Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 597 RandT (SR 210, Stand 2024-01) synonyme : Erbschaftskonkurs Source : Amonn/Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 357 synonyme : Nachlasskonkurs Source : Bürgi/Nägeli Rechtsanwälte, Nachlasskonkurs ([Internet, 2018-07-21](http://www.nachlasskonkurs.ch/begriff))
italien	phraséologie : liquidazione in via di fallimento EXP: liquidazione effettuata dall’ufficio dei fallimenti delle eredità oberate o delle eredità a cui gli eredi hanno rinunciato Source : Codice civile svizzero, art. 597 marg. (RS 210, stato 2019-01)
anglais	phraséologie : liquidation by the bankruptcy office Source : Swiss Civil Code, art. 597 hdg. (SR 210, transl., status 2018-01)
romanche	liquidaziun tras l'uffizi da concurs Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 tenor Pledari Grond online, 2019-02-05, internet

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit des poursuites
DROIT › Droit procédural

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-94076/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.