entreprise d'élimination

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	entreprise d'élimination EXP: les entreprises qui se bornent à transporter les déchets de tiers ne sont pas considérées comme des entreprises d'élimination Source : O Mouvements de déchets, art. 3 al. 2 (RS 814.610, état 2020-01) synonyme : entreprise d'élimination des déchets Source : OFEV, Élimination des déchets médicaux - Aide à l’exécution relative à l’élimination des déchets du secteur de la santé, 2021 , p. 30([Internet, 2024-11-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/elimination_des_dechetsmedicaux.pdf))
allemand	Entsorgungsunternehmen EXP: nicht als Entsorgungsunternehmen gelten Unternehmen, die Abfälle Dritter lediglich transportieren Source : V Verkehr mit Abfällen, Art. 3 Abs. 2 (SR 814.610, Stand 2020-01)
italien	impresa di smaltimento EXP: non sono considerate imprese di smaltimento le imprese che si limitano a trasportare rifiuti per conto di terzi Source : O Traffico di rifiuti, art. 3 cpv. 2 (RS 814.610, stato 2020-01)
anglais	waste management company Source : DETEC, eGovernment DETEC, How can I, as a waste management company, register a site for a customer as waste generating company? ([Internet, 2025-05-09](https://www.uvek.egov.swiss/en/standort-faq/register-site-for-customer)) synonyme : waste disposal company Source : Stadt Kloten, Waste disposal ([Internet, 2025-05-09](https://www.kloten.ch/klotenen/15821))
romanche	interpresa da dismessa Source : Pledari Grond, "interpresa da dismessa" ([Internet, 2025-02-28](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Entsorgungsunternehmung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Entreprise qui réceptionne des déchets pour les éliminer ainsi que poste de collecte géré par le canton, par la commune ou par un particulier qu'ils ont mandaté.
d'après O Mouvements de déchets, art. 3 al. 2 (RS 814.610, état 2020-01)
allemand: Unternehmen, das Abfälle zur Entsorgung entgegennimmt, sowie Sammelstelle, die von Kantonen oder Gemeinden bzw. in deren Auftrag von Privaten betrieben wird.
nach V Verkehr mit Abfällen, Art. 3 Abs. 2 (SR 814.610, Stand 2020-01)
italien: Impresa che prende in consegna i rifiuti ai fini dello smaltimento o posto di raccolta gestito dal Cantone, dal comune, o, su loro incarico, da privati.
secondo O Traffico di rifiuti, art. 3 cpv. 2 (RS 814.610, stato 2020-01)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-94119/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.