instrument de pesage à fonctionnement automatique pour véhicules routiers

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Instrument de pesage à fonctionnement automatique qui est utilisé pour déterminer la masse totale de véhicules routiers en mouvement.

d'après O DFJP Instruments de pesage à fonctionnement automatique, art. 5 let. j (RS 941.214, état 2013-01)

allemand

Selbsttätige Waage, die die Totalmasse eines fahrenden Fahrzeuges bestimmt.

nach V EJPD Selbsttätige Waagen, Art. 5 Bst. j (SR 941.214, Stand 2013-01)

italien

Strumento per pesare a funzionamento automatico dotato di un ricevitore di carico comprensivo di binari su cui transitano veicoli ferroviari.

secondo O DFGP Strumenti per pesare a funzionamento automatico, art. 5 lett. j (RS 941.214, stato 2013-01)

romanche

Stadaira automatica che paisa la massa totala d'in vehichel stradal en moviment.

tenor V EJPD Selbsttätige Waagen, Art. 5 Bst. j (SR 941.214, Stand 2013-01)