réseau électrique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 Gennaio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	réseau électrique EXP: ne sont pas considérées comme des réseaux les installations de peu d'étendue destinées à la distribution fine telles que celles que l'on trouve sur des périmètres industriels ou dans les bâtiments Source : LF Approvisionnement en électricité, art. 4 al. 1 let. a (RS 734.7, état 2025-01) synonyme : réseau d'électricité Source : OFEN, Approvisionnement > Approvisionnement en électricité > Réseaux d’électricité: trait d’union entre production et consommation ([Internet, 2022-12-08](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/approvisionnement/approvisionnement-en-electricite/reseaux-electricite.html))
allemand	Elektrizitätsnetz EXP: Elektrizitätsleitungen mit kleiner räumlicher Ausdehnung zur Feinverteilung, wie z.B. auf Industriearealen oder innerhalb von Gebäuden, gelten nicht als Elektrizitätsnetze Source : Stromversorgungsgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. a (SR 734.7, Stand 2025-01) synonyme : Stromnetz Source : BFE, Versorgung > Stromversorgung > Stromnetze – Bindeglied zwischen Produktion und Verbrauch ([Internet, 2022-12-08](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/stromversorgung/stromnetze.html))
italien	rete elettrica EXP: non sono considerate reti elettriche le linee elettriche di piccola portata territoriale utilizzate per la distribuzione capillare, ad esempio in aree industriali o all'interno di edifici Source : LF Approvvigionamento elettrico, art. 4 cpv. 1 lett. a (RS 734.7, stato 2025-01) synonyme : rete dell'energia elettrica Source : swissgrid, CS La rete di trasmissione svizzera vuole essere pronta per il futuro dell’energia, 2015-04-30 ([Internet, 2023-02-06](https://www.swissgrid.ch/dam/swissgrid/about-us/newsroom/newsfeed/2015/150430-MM-Jahresmedienkonferenz-2015-it.pdf))
anglais	electricity network USG: this term does not apply to power lines that cover a limited area for local distribution, e.g. on industrial sites or inside buildings. Source : ElCom, Glossary, "electricity network" ([Internet, 2022-12-08](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home/glossar.html)) synonyme : electricity grid Source : ElCom, Glossary, "electricity network" ([Internet, 2022-12-08](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home/glossar.html))
romanche	rait electrica Source : Pledari Grond, "rait electrica" ([Internet, 2023-08-11](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Stromnetz)) synonyme : rait d'electricitad Source : Pledari Grond, "rait d'electricitad" ([Internet, 2023-08-11](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Elektrizit%C3%A4tsnetz))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble d'installations constitué d'un grand nombre de lignes et des équipements annexes nécessaires au transport et à la distribution d'électricité.
d'après LF Approvisionnement en électricité, art. 4 al. 1 let. a (RS 734.7, état 2025-01)
allemand: Aus einer Vielzahl von Leitungen und den erforderlichen Nebenanlagen bestehende Anlage zur Übertragung und Verteilung von Elektrizität.
Stromversorgungsgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. a (SR 734.7, Stand 2025-01)
italien: Impianto comprendente più linee e gli impianti accessori necessari ai fini del trasporto e della distribuzione di energia elettrica.
secondo LF Approvvigionamento elettrico, art. 4 cpv. 1 lett. a (RS 734.7, stato 2025-01)
anglais: System comprising a number of power lines and the necessary auxiliary equipment and facilities for the transmission and distribution of electricity.
ElCom, Glossary, "electricity network" ([Internet, 2022-12-08](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home/glossar.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-96215/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.