imposition de groupe

EXP: les entités ayant leur siège ou un établissement stable sur le territoire de la Confédération qui sont réunies sous une direction unique peuvent demander à être traitées comme un seul sujet fiscal (groupe d’imposition)

Source : LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 13 tit. (RS 641.20, état 2022-01)

EXP: Rechtsträger mit Sitz oder Betriebsstätte in der Schweiz, die unter einheitlicher Leitung eines Rechtsträgers miteinander verbunden sind, können sich auf Antrag zu einem einzigen Steuersubjekt zusammenschliessen (Mehrwertsteuergruppe)

Source : BG Mehrwertsteuer, Art. 13 Tit. (SR 641.20, Stand 2022-01)

EXP: se ne fanno richiesta, i soggetti giuridici con sede o stabilimento d’impresa in Svizzera che sono legati tra loro dalla direzione unica di un soggetto giuridico possono riunirsi in un unico soggetto fiscale (gruppo d’imposizione)

Source : LF Imposta sul valore aggiunto, art. 13 tit. (RS 641.20, stato 2022-01)

EXP: legal entities with their registered office or a permanent establishment in Switzerland which are closely associated with one another under the common management of a single legal entity may on application combine as a single taxable person (a VAT group)

Source : FA, Value Added Tax, art. 13 tit. (SR 641.20, transl., status 2022-01)