bien privé

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 Aprile 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bien privé Source : Info TVA, 04 Objet de l’impôt, Exonération de l’impôt pour les livraisons sur le territoire suisse de biens privés destinés à l’exportation dans le trafic touristique (Internet, 2022-01-05)
allemand	Privatgegenstand Source : MWST-Info, 04 Steuerobjekt, Steuerbefreiung von Inlandlieferungen von Privatgegenständen zwecks Ausfuhr im Reiseverkehr (Internet, 2022-01-05)
italien	bene privato Source : Info IVA, 04 Oggetto dell’imposta, Esenzione dall’imposta per forniture di beni privati sul territorio svizzero in vista dell’esportazione nel traffico turistico (Internet, 2022-01-05)
anglais	personal item USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Droit financier et droit fiscal
FINANCES › Impôts et taxes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-96835/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.