maladie de l'encre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 Settembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	maladie de l'encre CH Source : OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2006, ann. 2b, p.151
allemand	Tintenkrankheit CH Source : BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2006, Anh. 2b, S.151
italien	mal dell'inchiostro CH Source : UFAM, Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia, 2006, all. 2b, p. 151
anglais	ink disease Source : Le grand dictionnaire terminologique, "ink disease" ([Internet, 2022-12-12](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8479034))
romanche	malsogna da tinta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2013

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Nom commun de la maladie des racines du châtaignier (castanea sativa) et plus rarement du hêtre (Fagus sylvatica) causée par une espèce de champignon du genre Phytophthora.
Le grand dictionnaire terminologique, "maladie de l'encre" ([Internet, 2022-12-12](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8479034))
anglais: Common name for the root disease of Castanea sativa (and less often of Fagus sylvatica) caused by species of the fungus Phytophthora.
Le grand dictionnaire terminologique, "ink disease" ([Internet, 2022-12-12](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8479034))
romanche: Num cumin d'ina malsogna dal chastagner cultivà (e main savens er dal fau), chaschunada d'in bulieu da la spezia da phytophthora.
tenor Le grand dictionnaire terminologique, "maladie de l'encre" ([Internet, 2022-12-12](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8479034))

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-97801/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.