essence pionnière pérenne

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Essence pionnière qui n'est pas éliminée par les essences du climax en raison de facteurs qui s'opposent continuellement au passage vers le stade d'évolution suivant (p. ex. sous l'influence d'éboulis ou d'avalanches).

OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2006, ann. 9

allemand

Pionierbaumart, die nicht durch Klimaxbaumarten verdrängt wird, da Faktoren wie z. B. Schutt und Lawinen dauernd einer Weiterentwicklung entgegenwirkt.

BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2006, Anh. 9

italien

Specie pioniera che non è soppiantata da specie climax, poiché un fattore (p. es. detrito, valanghe) contrasta costantemente l'evoluzione.

UFAM, Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia, 2006, all. 9

romanche

Spezia piuniera che na vegn betg supprimida da spezias climacticas, cun quai che facturs sco p.ex. gerra e lavinas impedeschan trasora lur svilup.

Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2012