indigène

Première ébauche · fiche en cours de rédaction · modifiée le 9 Gennaio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • indigène

    DOM: milieux naturels; GRM: adj.

    Source : OFEV, Modification de la réglementation sur les plantes exotiques envahissantes, 2024-09-06 ([Internet, 2025-01-09](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/biotechnologie/dossiers/modification-plantes-exotiques-envahissantes.html))

  • synonyme : autochtone

    GRM: adj.

    Source : Service romand de vulgarisation agricole (SRVA), Ciardo, Voc. Nature et agriculture, 1997, p. 75

  • synonyme : originaire du pays

    Source : R. Delarze et al., Guide des milieux naturels de Suisse, 1998, p. 24
allemand
  • einheimisch

    DOM: natürliche Umwelt; EXP: für Pflanzenarten

    Source : BAFU, Änderung im Umgang mit invasiven gebietsfremden Pflanzen, 2024-09-06 ([Internet, 2025-01-09](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/biotechnologie/dossiers/aenderung-invasiven-gebietsfremden-pflanzen.html))

  • synonyme : angestammt

    Source : BAFU, Zustand der Biodiversität in der Schweiz, 2006-05, S. 17 ([Internet, 2025-01-09](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/biodiversitaet/uz-umwelt-zustand/zustand_der_biodiversitaetinderschweizergebnissedesbiodiversitae.pdf.download.pdf/zustand_der_biodiversitaetinderschweizergebnissedesbiodiversitae.pdf))

  • synonyme : autochthon

    Source : DE, Bund deutscher Baumschulen BdB, Landesverband Bayern, Erzeugergemeinschaft für Autochtone Baumschulerzeugnisse in Bayern ([Internet, 2025-01-09](http://www.baumschulen-in-bayern.de/index.php/verband/gruppen/eab))
italien
  • indigeno

    DOM: ambiente naturale; GRM: agg.

    Source : UFAM, Modifica dell’ordinanza sull’emissione deliberata nell’ambiente, 2024-09-06 ([Internet, 2025-01-09](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/biotecnologia/dossier/modifica-ordinanza-emissione-deliberata-nell-ambiente.html))

  • synonyme : autoctono

    Source : infoflora.ch, Strumento online della Lista verde ([Internet, 2025-01-09](https://www.infoflora.ch/it/home/news/2024/04/04/strumento-online-della-lista-verde/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Se dit d'une espèce végétale dont la présence sur un territoire donné est très ancienne et indépendante de l'action de l'homme.

d'après Service romand de vulgarisation agricole (SRVA), Ciardo, Voc. Nature et agriculture, 1997, p. 75

italien
Si dice di tutte quelle specie vegetali che non sono state introdotte artificialmente, volontariamente o meno, dall’uomo.

secondo TI, Ufficio della natura e del paesaggio, Biodiversità natura e paesaggio > Specie ([Internet, 2025-01-09](https://www4.ti.ch/dt/dstm/sst/unp/biodiversita-natura-e-paesaggio/biodiversita-natura-e-paesaggio/natura/specie/specie#:~:text=Il%20concetto%20di%20indigeno%20%C3%A8,o%20meno%2C%20dall%27uomo.))

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE
  • ALIMENTATION
  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE › Botanique

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-98603/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati