piste d'audit

Désignations

français	piste d'audit (correct,see observation,feminine noun) CONT: La piste de vérification doit permettre, de suivre toute l'opération du début jusqu'à la fin, et de retracer toute inscription comptable jusqu'à la transaction d'origine. OBS: piste d'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). synonyme : piste de vérification CA synonyme : piste de révision BE synonyme : chemin de vérification CA synonyme : chemin de révision BE synonyme : filière de vérification CA
anglais	audit trail (correct) CONT: The audit trail must permit the tracing of any transaction from its inception to the final outcome and from the accounting records to the original transaction. PHR: Maintain an audit trail.
espagnol	itinerario de la auditoría (masculine noun) synonyme : itinerario de la fiscalización (masculine noun) synonyme : pista de verificación (feminine noun) synonyme : pista de auditoría (feminine noun) synonyme : itinerario del control (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Piste permettant au vérificateur de retracer les données depuis leur entrée dans le système jusqu'à leur sortie, ou vice versa.
anglais: The route by which data can be traced either forward or backward through the processing cycle.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Comptabilité publique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-00131656d004f7b9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.