avenant de reprise

CONT: Les polices multirisques ou ""combinées"", incorporant plusieurs polices en une seule, permettent à l'assuré de conserver jusqu'à sa date d'expiration une police précédente encore en vigueur; à ce moment, la garantie de la police multirisque, jusque là différée, continuera la précédente. L'avenant ""pick-up"" enregistre ces faits et accorde une réduction de prime, à condition que l'assuré garde le contrat précédent en vigueur jusqu'à son expiration. On appelle également cet avenant : ""Crédit pour assurance préexistante"".

CONT: Package policies incorporating several coverages permit the insured to continue existing policies in force until expiration, when they are ""picked up"" by the package policy. The ""Pick-up"" endorsement records these facts and grants premium credits for existing contracts subject to insured keeping them in force until their expiration date.