soupape de sûreté

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Obturateur qui s'ouvre automatiquement quand la pression intérieure dépasse une certaine limite dans les circuits pneumatiques de freinage, à la suite d'un mauvais fonctionnement du régulateur de pression.

anglais

Valve which opens automatically when the internal pressure in the air braking circuits exceeds a certain limit, following the failure of the air compressor governor.

espagnol

Obturador que se abre automáticamente cuando la presión interior de los circuitos de freno de aire sobrepasa un límite como resultado de una falla del regulador de presión.