données d'observateurs indépendants

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

[...] mesures recueillies par une personne ou une technologie spécifiquement chargée d'observer les activités de pêche et d'en faire rapport sans lien de dépendance avec l'industrie ou la collectivité de la pêche, comme les observateurs en mer et à quai, les caméras embarquées et les systèmes de surveillance des navires.

anglais

[The] measurements collected by a person or a technology specifically tasked with observing and reporting on fishery activities and at arm's length from the fishing industry or community, such as at-sea and dockside observers and on-board cameras and vessel monitoring systems.