principe de victime vulnérable

CONT: [...] le défunt : «...était exceptionnellement vulnérable à une réaction psychotique à la suite d'un accident d'automobile, à cause de ses problèmes émotifs passés. Compte tenu du principe dit «de la victime vulnérable», l'appelant n'avait pas le choix de sa victime qui était un individu psychologiquement vulnérable».

CONT: ... the deceased: ""by reason of his history of emotional problems, was exceptionally vulnerable to a psychotic reaction following a motor vehicle accident. Because of the so-called 'egg-shell' or 'thin skull' principle, the appellant has to take his victim as he finds him, a psychologically vulnerable individual"".