legs du reliquat de biens personnels

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • legs du reliquat de biens personnels (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: «Legs du reliquat» est la forme elliptique de «legs du reliquat de biens personnels».
    OBS: «legs du reliquat de biens personnels; legs du reliquat : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

  • synonyme : legs du reliquat (correct,masculine noun,standardized)
anglais
  • residuary bequest (correct)

    OBS: Gift by T of what remains of the personalty ... after all the legacies, testamentary expenses and debts have been paid. (Curzon, p. 75)

  • synonyme : residuary legacy (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A bequest of all the testator's personal estate not otherwise effectually disposed of by his will. (Black, 5th, p. 803)

Classement

Collections

Domaines

  • Droit successoral (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-00e4626b95347dbb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati