eau de ballast polluée

Désignations

français	eau de ballast polluée (correct,feminine noun) CONT: Pendant qu'ils opèrent dans la zone du Traité sur l'Antartique, les navires conservent à bord toutes les boues, les eaux de ballast polluées, les eaux de nettoyage des citernes et les autres résidus d'hydrocarbures et mélanges d'hydrocarbures qui ne peuvent pas être rejetés à la mer. OBS: eau de ballast polluée; eau de lestage polluée; eau de lest polluée : désignations habituellement utilisées au pluriel. synonyme : eau de lestage polluée (correct,feminine noun) synonyme : eau de lest polluée (feminine noun)
anglais	dirty ballast water (correct) synonyme : dirty ballast (correct)

français

eau de ballast polluée (correct,feminine noun)
CONT: Pendant qu'ils opèrent dans la zone du Traité sur l'Antartique, les navires conservent à bord toutes les boues, les eaux de ballast polluées, les eaux de nettoyage des citernes et les autres résidus d'hydrocarbures et mélanges d'hydrocarbures qui ne peuvent pas être rejetés à la mer.
OBS: eau de ballast polluée; eau de lestage polluée; eau de lest polluée : désignations habituellement utilisées au pluriel.
synonyme : eau de lestage polluée (correct,feminine noun)
synonyme : eau de lest polluée (feminine noun)

anglais

dirty ballast water (correct)
synonyme : dirty ballast (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: ... seawater used for ballast [that has been] contaminated with the remnants or residue left in cargo tanks that previously carried crude persistent refined oils.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Transport par eau

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0108706d84da96c0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.