épuration primaire

Désignations

français	épuration primaire (correct,feminine noun) OBS: Le traitement primaire enlève d'importantes quantités de matières en suspension, mais très peu, sinon pas du tout, de matières colloïdales ou dissoutes. Il peut être de nature chimique (neutralisation) ou physique (flottation, coagulation, floculation, sédimentation). Il est suivi d'un traitement secondaire (ou biologique) et, parfois d'un traitement tertiaire. OBS: traitement primaire : terme normalisé par l'ISO. synonyme : traitement primaire (correct,masculine noun,standardized)
anglais	primary treatment (correct,standardized) DEF: The stage of treatment usually involving the removal of the bulk of solids capable of settling. In the case of sewage it follows immediately after preliminary treatment. [Definition standardized by ISO.] OBS: primary treatment : term standardized by ISO.
espagnol	tratamiento primario (correct,masculine noun) CONT: El tratamiento físico se entiende como el proceso o conjunto de procesos que tiene como misión la separación por medios físicos de las partículas en suspensión no retenidas en el pretratamiento. synonyme : tratamiento físico (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Premier stade du traitement des eaux résiduaires, ne comportant que des procédés mécaniques ou physiques.
anglais: The first stage in wastewater treatment in which substantially all floating or settleable solids are mechanically removed by screening and sedimentation.
espagnol: Primer tratamiento intensivo (y a veces el único) en una planta de tratamiento de aguas negras, (usualmente una sedimentación) durante el cual se procede a la eliminación de un alto porcentaje de materia suspendida, pero de poca o ninguna materia coloidal y disuelta.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Traitement des eaux usées

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-01694735af338747/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.