classe optique

CONT: Les oculaires pour la protection de l'œil sans effet correcteur [sont] répartis entre trois classes optiques au plus, selon leurs qualités sphérique, astigmatique et prismatique.
OBS: La classe 1 est la classe supérieure; elle offre les tolérances les plus étroites conformément à la norme applicable. L'utilisation prolongée d'oculaires de classe 3 est déconseillée, car ils présentent des tolérances optiques plus importantes. [Des normes de produits existent] pour les tolérances relatives aux classes respectives.
OBS: classe optique : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

CONT: Oculars for eye-protection without corrective effect are classified into a maximum of three optical classes according solely to their spherical, astigmatic and prismatic qualities.
OBS: Class 1 is the highest quality class having the tightest tolerances in accordance with the relevant standard. Class 3 is not recommended for prolonged use because of looser optical tolerances. [There are] individual product standards for tolerances for the respective classes.
OBS: optical class: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).