Couronne

Désignations

français	Couronne (correct,see observation,feminine noun) CONT: Les définitions qui suivent s'appliquent à la présente loi. [...] Sa Majesté, la Reine, le Roi ou la Couronne. Le Souverain du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, et chef du Commonwealth. OBS: Sa Majesté la Reine, en tant que chef d'État, représentée au Canada par le gouverneur général. OBS: L'organe exécutif du gouvernement, c.-à-d. la Reine agissant par l'intermédiaire de ses agents (les membres du cabinet). synonyme : Sa Majesté (correct,feminine noun) synonyme : Reine (correct,feminine noun) synonyme : État (correct,see observation,masculine noun)
anglais	Crown (correct,noun) CONT: In this Act, ... Her Majesty, His Majesty, the Queen or the Crown means the Sovereign of the United Kingdom, Canada and the other Realms and Territories, and Head of the Commonwealth. OBS: Her Majesty the Queen in her role as head of state, represented in Canada by the Governor General. CONT: In Canada, the ""legal interests"" of the Crown are constitutionally assigned either to the federal, or to the provincial levels of government. synonyme : Queen (correct) synonyme : Her Majesty (correct) synonyme : His Majesty (correct)
espagnol	Corona (correct,see observation,feminine noun) OBS: Estos términos no son intercambiables. synonyme : Estado (correct,see observation,masculine noun)
portugais	Coroa (correct,feminine noun) synonyme : Rainha (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol: Su Majestad la Reina, en su calidad de Jefe de Estado, que está representada en Canadá por el Gobernador General.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-01db7ff7b06bfde3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.