départ normalisé aux instruments

Désignations

français	départ normalisé aux instruments (correct,masculine noun,standardized,officially approved) OBS: départ normalisé aux instruments; SID : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes; terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). SID abrév. (correct,masculine noun,standardized,officially approved)
anglais	standard instrument departure (correct,standardized,officially approved) OBS: standard instrument departure; SID: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). SID abrév. (correct,standardized,officially approved)
espagnol	salida normalizada por instrumentos (correct,feminine noun,officially approved) OBS: salida normalizada por instrumentos; SID: término abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). OBS: SID es la sigla del inglés: standard instrument departure. SID abrév. (correct,feminine noun,officially approved)
portugais	saída padrão por instrumentos (correct,feminine noun) OBS: SID: sigla do inglês usado para ""standard instrument departure"". SID abrév. (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Route désignée de départ suivie conformément aux règles de vol aux instruments (IFR) reliant l'aérodrome ou une piste spécifiée de l'aérodrome à un point significatif spécifié, normalement situé sur une route ATS [service de la circulation aérienne] désignée, auquel commence la phase en route d'un vol.
anglais: A designated instrument flight rule (IFR) departure route linking the aerodrome or a specified runway of the aerodrome with a specified significant point, normally on a designated ATS [air traffic service] route, at which the en-route phase of a flight commences.
espagnol: Ruta de salida designada según reglas de vuelo por instrumentos (IFR) que une el aeródromo o determinada pista del aeródromo, con determinado punto significativo, normalmente en una ruta ATS [servicios de tránsito aéreo], en el cual comienza la fase en ruta de un vuelo.
portugais: Rota de saída, em regras de voo por instrumentos, que liga/une/conecta o aeródromo, ou uma pista específica do aeródromo, a um ponto significativo específico, normalmente uma rota ATS [serviço de tráfego aéreo], na qual a fase em rota do voo pode ser iniciada.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Circulation et trafic aériens

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-01fe2e9a77028292/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.