pétrin

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pétrin (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Selon le Trésor de la Langue Française Informatisé, le «pétrin» peut être utilisé pour pétrir d'autres produits que la pâte à pain. On ne retrouve pas cette nuance dans le Robert électronique.
    OBS: pétrin : Terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

  • synonyme : pétrin mécanique (correct,masculine noun)
anglais
  • dough mixer (correct)

    CONT: The primary function of the dough mixer, aside from bringing about a homogeneous dispersion of the ingredients, is to mechanically develop the dough gluten by a series of rolling, kneading an stretching actions.
    OBS: Term used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.

espagnol
  • amasadora (correct,feminine noun)
  • synonyme : amasadora mecánica (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Appareil industriel composé d'une cuve métallique parfois fixe, parfois rotative, et de bras actionnés mécaniquement, utilisé pour pétrir la pâte à pain [...]

Classement

Collections

Domaines

  • Boulangerie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-02228061c9e42946/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati