implantation prémusculaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • implantation prémusculaire (correct,feminine noun)
  • synonyme : implantation pré-musculaire (correct,feminine noun)
anglais
  • pre-muscular implantation (correct)

    OBS: The breast implant can be placed in two different positions : pre-muscular (immediately beneath the mammary gland) or retro-muscular (more deeply beneath the pectoralis major muscle). In each case this is completely independent of the cutaneous incision.

  • synonyme : premuscular implantation (correct)
espagnol
  • implantación por delante del músculo (correct,feminine noun)

    CONT: Seis meses después de la intervención, la paciente sufría una notable asimetría mamaria y un nefasto resultado estético [...] las prótesis le fueron implantadas por detrás de los músculos pectorales, técnica frecuente y más ventajosa frente a la implantación por encima del músculo, método empleado por el médico demandado.

  • synonyme : implantación por encima del músculo (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pose de l'implant mammaire devant le muscle grand pectoral.
espagnol
Colocación de un implante de senos sobre el músculo pectoral mayor.

Classement

Collections

Domaines

  • Chirurgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-023a61a23ee5592c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati