bien-fonds enregistré

Désignations

français	bien-fonds enregistré (correct,masculine noun,standardized) OBS: bien-fonds enregistré : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
anglais	registered land (correct) CONT: [The] repetitive examination of the same title is eliminated in the case of registered land: the purchaser can discover from the mere inspection of the register whether the vendor has power to sell the land and about many (sic) important incumbrances. (Megarry and Wade, 4th ed., 1975, p. 1055)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-024a9a90928506a7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.