capacité biologique

CONT: La notion de développement soutenable implique [...] des limites, [...] celles qu'imposent l'état actuel de nos techniques et de l'organisation de l'activité humaine ainsi que la capacité de la biosphère de supporter les effets de l'activité humaine. Dans ce cas, les besoins signifient les besoins essentiels tels que l'alimentation, l'énergie, l'eau et l'hygiène. Quoique la notion des limites environnementales soit implicite, le rapport Brundtland entend par limites non pas tant les limites physiques (capacité biologique), mais plutôt les limites technologiques et organisationnelles.
OBS: Les capacités biologiques d'un milieu s'expriment par la notion de «capacité de charge» (en anglais : «carrying capacity»), qui indique le nombre maximum d'individus d'une espèce qu'un territoire donné peut supporter. Voir aussi cette fiche dans TERMIUM.

CONT: If in its quest to out-survive other species, a dominant species destroys the environment's life-support capacity, that species itself dies.
OBS: Compare with ""carrying capacity"" (in French: ""capacité de charge""), which expresses the life-support capacity of an ecosystem by indicating the maximal population size of a given species that a given area can support.

CONT: Capacidad del medio marino de sustentar la vida.