moirage

Désignations

français	moirage (correct,masculine noun) synonyme : moiré (correct,masculine noun)
anglais	moiré (correct,see observation,noun) OBS: When used in English, the French term ""moiré"" (spelt with an accent) is usually found in italics. synonyme : moiré effect (correct,see observation) synonyme : screen pattern (correct) synonyme : moire pattern (correct)
espagnol	efecto moiré (correct,masculine noun) OBS: Provoca la aparición de ""aguas"" y efectos geométricos en la imagen.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Brouillage d'une illustration en demi-teintes, qui intervient dans la reproduction d'une image imprimée déjà tramée (trame sur trame), dans l'impression par superposition de clichés de similigravure (polychromie) ou dans la reproduction d'un document en demi-teintes à l'écran de soie.
anglais: Undesirable wavelike or checkered effect that results when a halftone is photographed through a screen. This effect ... is caused by parallel mesh dots.
espagnol: Efecto que se produce al disponer los ángulos de tramas, en dos o más impresiones, de manera incorrecta.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Sérigraphie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-02f122db90b60af1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.