se transformer en grains à faces planes

CONT: Par températures froides persistantes, les grains dans la partie supérieure du manteau neigeux se transformeront en grains à faces planes. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]
OBS: Le terme «facette» est un calque de l'anglais «facet».
OBS: se transformer en grains à faces planes : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

CONT: Prolonged cold temperatures will cause the upper snowpack to facet. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]
OBS: facet: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.