caoutchouc mousse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • caoutchouc mousse (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: Si les lacunes qu'il contient communiquent entre elles et sont de dimensions assez grandes, le produit prend le nom d'éponge de caoutchouc, en raison de sa ressemblance avec l'éponge naturelle.
    OBS: caoutchouc mousse; caoutchouc cellulaire; mousse de latex: termes normalisés par ISO [Organisation internationale de normalisation].

  • synonyme : caoutchouc cellulaire (correct,masculine noun,standardized)
  • synonyme : mousse de latex (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : caoutchouc spongieux (correct,masculine noun)
  • synonyme : éponge de caoutchouc (correct,feminine noun)
  • synonyme : écume latex (feminine noun)
anglais
  • foam rubber (correct,standardized)

    CONT: The seat warmer is an indispensable article for all winter sports. Made of air-foam rubber covered with nylon. It assures a remarkable insulation and impermeability...
    OBS: rubber sponge : Foamed, flexible rubber, produced by beating air into unvulcanized latex, or by incorporating a gas-producing ingredient (such as sodium bicarbonate) into a strongly masticated rubber stock; used for comfort cushioning, packaging and shock insulation.

  • synonyme : sponge rubber (correct,standardized)
  • synonyme : cellular rubber (correct,standardized)
  • synonyme : latex foam (correct,standardized)
  • synonyme : rubber foam (correct)
  • synonyme : foam latex (correct)
  • synonyme : rubber sponge (correct,see observation)
  • synonyme : air-foam rubber
espagnol
  • gomaespuma (correct,feminine noun)
  • synonyme : espuma de goma (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Produit obtenu par vulcanisation du caoutchouc avec adjonction d'air ou de substances dégageant un gaz, spongieux, doux, léger et élastique, il est utilisé dans la confection des rembourrages, matelas, etcetera.
anglais
Spongy rubber of fine texture made from latex by foaming (as by whipping) before vulcanization and used especially in mattresses, cushions and upholstery.
espagnol
Producto industrial de látex o sintético, esponjoso y blando.

Classement

Collections

Domaines

  • Caoutchouc

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0304193dc06a13ca/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati