haut dirigeant du baseball

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • haut dirigeant du baseball (correct,masculine noun)

    CONT: Un haut dirigeant du baseball majeur a toutefois prévenu que l'équipe devra composer avec une réduction de sa masse salariale alors que le comité de transfert continue d'étudier les scénarios visant à déménager la formation de façon permanente pour 2005.
    CONT: Le baseball majeur tentera de compléter d'ici une semaine les négociations ayant pour but de déménager les Expos à Washington, a indiqué un haut dirigeant du baseball, jeudi, à la suite d'une réunion du conseil exécutif.

anglais
  • baseball big wig (correct)

    CONT: Because of an intense postwar interest in the Series, baseball's bigwigs decided to make the 1919 classic a best-of-nine affair.
    CONT: Baseball big wigs want a big market team to draw attention to their beloved game.
    CONT: The big-wigs of baseball think that this may blow over and we ... will keep paying outrageous prices for tickets and refreshments at the ball parks.

  • synonyme : big-wig of baseball (correct)
  • synonyme : baseball's bigwig (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Baseball et softball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-03124c3079a9bd30/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati