quirat

Désignations

français	quirat (correct,masculine noun)
anglais	share of a ship (correct) CONT: Shipowner: The owner of a ship, or a person entitled to register as the owner of one or more of the 64 shares of a ship. For the purpose of ownership [,] all ships are divided into 64 shares. To own a share in a British ship a person must be a British subject ... Where a ship is owned jointly by several persons, each has his own rights individually although management is subject to a majority decision.

français

quirat (correct,masculine noun)

anglais

share of a ship (correct)
CONT: Shipowner: The owner of a ship, or a person entitled to register as the owner of one or more of the 64 shares of a ship. For the purpose of ownership [,] all ships are divided into 64 shares. To own a share in a British ship a person must be a British subject ... Where a ship is owned jointly by several persons, each has his own rights individually although management is subject to a majority decision.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Part d'armement qui appartient à chaque copropriétaire [appelé «quirataire»] du navire.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit de la mer

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-031714356c654c9c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.