non genré

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • non genré (correct)

    OBS: Se dit d'un lieu, d'une profession, d'un objet, etc.

  • synonyme : sans distinction de genre (correct)
anglais
  • degendered (correct)

    OBS: Refers to a place, an occupation, an object, etc.

  • synonyme : ungendered (correct)
  • synonyme : gender-free (correct)
  • synonyme : nongendered (correct)
  • synonyme : non-gendered (correct)
  • synonyme : gender-neutral (correct)
espagnol
  • no sexista (correct)

    OBS: La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra ""género"", del inglés ""gender"", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término ""sexo"" y sus derivados ""sexista"", ""sexual"".

  • synonyme : neutro en términos de género
portugais
  • não sexista (correct)
  • synonyme : sem discriminação de gênero (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Qui n'est pas organisé ou caractérisé selon le genre, ou qui n'est pas associé à un genre.
anglais
That is not organized or distinguished by gender, or that is not associated with a gender.
espagnol
No discriminatorio con respecto al sexo.

Classement

Collections

Domaines

  • Sociologie des relations humaines

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0348c2bea1a243f0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati