parent en ligne collatérale à égalité de degré

OBS: Collateral kin : parent en ligne collatérale.
OBS: [...] les juges pourront ordonner que la répartition soit faite d'une façon juste et équitable [...] entre la femme et les enfants ou les enfants de ces derniers [...] ou sinon entre les plus proches parents du de cujus à égalité de degré ou ceux qui représentent légalement leur branche [...]
OBS: «kin» ou «kindred» signifie à la fois «parent» et «parenté» (cf. Dictionnaire juridique : français/anglais de Jean Baleyte et al, 1977, p. 219).

CONT: ... such property shall go in equal shares to his next of kin in equal degree, excepting that where there are two or more collateral kindred in equal degree ...
OBS: ""kin"" or ""kindred"" is the equivalent of blood relationship; ...
OBS: The term ""kindred"" means ""relation by birth or consanguinity"" but it also denotes ""relatives by blood"" (cf. BLALA, 1968, p. 1009).