frein de chaîne

Désignations

français	frein de chaîne (correct,masculine noun) CONT: Un deuxième test est également proposé pour déterminer l'effort nécessaire pour mettre en service le frein de chaîne. En effet, si cet effort est trop important, le frein risque de ne pas être actionné et, au contraire, si l'effort est trop faible, il est à craindre un déclenchement intempestif du frein (Scies à chaîne, dans : Courrier de l'exploitant et du scieur, no 39, 4e trimestre 1980, p. 9). OBS: frein de chaîne : terme normalisé par l'ISO.
anglais	chain brake (correct,standardized) OBS: chain brake: term standardized by ISO. synonyme : chain stopper (correct)

français

frein de chaîne (correct,masculine noun)
CONT: Un deuxième test est également proposé pour déterminer l'effort nécessaire pour mettre en service le frein de chaîne. En effet, si cet effort est trop important, le frein risque de ne pas être actionné et, au contraire, si l'effort est trop faible, il est à craindre un déclenchement intempestif du frein (Scies à chaîne, dans : Courrier de l'exploitant et du scieur, no 39, 4e trimestre 1980, p. 9).
OBS: frein de chaîne : terme normalisé par l'ISO.

anglais

chain brake (correct,standardized)
OBS: chain brake: term standardized by ISO.
synonyme : chain stopper (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dispositif servant à arrêter le mouvement de la chaîne instantanément, en cas de rebond, afin d'éviter des blessures à l'opérateur.
anglais: Device for stopping or locking the saw chain, activated manually or non-manually when kickback occurs. [Definition standardized by ISO.]

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Installations et équipement (Industr. du bois)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-03bbe73cd551793d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.